Verkauf & digitale Lieferung

1. Verkäufer und Kontakt

Henrique Miguel Barroso Oliveira betreibt diesen Shop als selbstständiger Autor in Deutschland unter dem Autorennamen Miguel Oliveira.
Drömlingsweg 3a, 38471 Rühen, Deutschland.

Bei Fragen zu einer Bestellung oder digitalen Datei: contact@miguel-oliveira.com. Sie können auch die Kontaktseite nutzen.

2. Digitale Ausgaben und Formate

Die Ausgaben dieser Pakete sind auf Englisch. Die Sprache der Website ändert nicht die Sprache der Dateien.

• E-Book + Hörbuch: Das Buch als PDF und EPUB sowie die bearbeitete englische Hörbuchfassung mit der KI-Stimme Frank. Die 37 nummerierten MP3-Tracks sind auf sechs ZIP-Dateien verteilt.
• Arbeitsbuch + Übungsaudios: Das Arbeitsbuch als ausfüllbares PDF und als EPUB mit anpassbarem Text. Zwei ZIP-Dateien enthalten dieselben zwölf englischen Übungen, einmal mit Frank und einmal mit Niki.
• Gesamtkollektion: beide oben beschriebenen Pakete.

Im Hörbuch entfallen zwei historische Absätze sowie Research Notes und Endnotes; das E-Book enthält den vollständigen schriftlichen Text. Die angeleiteten Übungen verwenden die KI-Stimmen Frank und Niki.

Ein gedrucktes Buch und physischer Versand sind nicht enthalten.

3. Preise und Bestellprüfung

Der Endpreis jeder Ausgabe ist in allen vom Shop bedienten Gebieten gleich. Die jeweils anfallende Umsatzsteuer ist im angegebenen Europreis enthalten. Bei Verkäufen, die der deutschen Umsatzsteuer unterliegen, enthalten die angegebenen Preise 7 % Umsatzsteuer. Die aufgeführten Audiodateien sind im jeweiligen Preis enthalten. Bei der Gesamtkollektion gilt der Steuersatz für den Gesamtpreis von 39,90 €. Gesamtpreis, anwendbare Steuern und zusätzliche Kosten müssen vor einer zahlungspflichtigen Bestellung sichtbar sein. Die Pakete enthalten kein wiederkehrendes Abonnement.

4. Bestellung und Zahlung

Der Shop akzeptiert Rechnungsadressen in Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland und Portugal. Prüfen Sie vor der Bestellung die Ausgabe, die Sprache der Dateien, Ihre Rechnungsdaten, die Zahlungsart und den Gesamtpreis. Bis zum Absenden können Sie Ihre Angaben korrigieren oder zum Warenkorb zurückkehren.

Mit dem Absenden geben Sie eine zahlungspflichtige Bestellung auf. Sie erhalten die Bestellbestätigung per E-Mail. Wenn Sie die sofortige digitale Bereitstellung wünschen, enthält die Bestätigung auch die von Ihnen im Bestellvorgang abgegebene Erklärung.

5. Lieferung und Dateinutzung

Sobald die Zahlung bestätigt ist, finden Sie die Download-Links auf der Bestätigungsseite Ihrer Bestellung. Sie erhalten die Links außerdem in der E-Mail zur abgeschlossenen Bestellung. Bei allen drei Ausgaben ist für die Links weder ein Ablaufdatum noch eine Höchstzahl von Downloads festgelegt. Speichern Sie eine eigene Kopie zur Offline-Nutzung. Wenn ein Link fehlt oder nicht funktioniert, schreiben Sie unter Angabe der Bestellreferenz an contact@miguel-oliveira.com.

Sie benötigen Internet für den Download, ausreichend Speicherplatz, ein ZIP-Programm, einen MP3-Player und einen PDF-Reader. Zum Ausfüllen und Speichern des Arbeitsbuchs benötigen Sie ein PDF-Programm mit Unterstützung für ausfüllbare Formulare. Laden Sie alle sechs Hörbuchteile herunter und spielen Sie die Tracks in der Reihenfolge 00–36 ab. Nach dem Download ist eine Offline-Nutzung möglich; Kosten Ihres Internet-/Datenanbieters sind nicht im Produktpreis enthalten. Für das EPUB benötigen Sie ein kompatibles Lesegerät oder eine Lese-App. Zum Eintragen und Speichern Ihrer Antworten verwenden Sie das ausfüllbare PDF.

6. Widerruf und sofortige digitale Bereitstellung

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt es, dass Sie Ihre eindeutige Widerrufserklärung vor Ablauf der Frist absenden. Verwenden Sie dafür das Online-Formular, schreiben Sie an contact@miguel-oliveira.com oder senden Sie einen Brief an die Anschrift des Verkäufers in Abschnitt 1. Das Muster in Abschnitt 11 ist freiwillig.

Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten erlischt Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung, wenn Sie zuvor dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt, Ihre Kenntnis vom Erlöschen des Widerrufsrechts mit Beginn der Bereitstellung bestätigt und die vorgeschriebene Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger erhalten haben. Das separate Kontrollkästchen im Bestellvorgang ist zunächst nicht angekreuzt.

Vertrag widerrufen (Formular auf Englisch). Geben Sie Ihren Namen, die Bestellreferenz und die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an. Sie können die gesamte Bestellung widerrufen oder die betroffenen Artikel angeben. Prüfen Sie Ihre Angaben und wählen Sie Confirm withdrawal (Widerruf bestätigen), um die Erklärung abzusenden. Sie erhalten deren Inhalt sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs per E-Mail.

Bei wirksamer Ausübung eines Widerrufsrechts werden Zahlungen unverzüglich und spätestens innerhalb von vierzehn Tagen nach der Mitteilung erstattet, grundsätzlich mit dem ursprünglichen Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich eine andere, für die verbrauchende Person kostenfreie Methode vereinbart wurde.

7. Fehler, ausbleibende Lieferung und Verbraucherrechte

Wenn ein Link nicht funktioniert, eine Datei fehlt oder beschädigt ist oder der Inhalt von der Beschreibung abweicht, kontaktieren Sie uns mit Bestellreferenz und kurzer Beschreibung. Die gesetzlichen Rechte hinsichtlich Bereitstellung und Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte einschließlich der gesetzlichen Abhilfen bleiben bestehen. Ein Verlust des Widerrufsrechts beseitigt diese Rechte nicht.

Bei einer einmaligen digitalen Bereitstellung oder einer Reihe einzelner Bereitstellungen im Anwendungsbereich des portugiesischen Decreto-Lei 84/2021 haftet der Unternehmer nach dessen gesetzlichen Voraussetzungen für bei Bereitstellung vorhandene Vertragswidrigkeiten, die innerhalb von zwei Jahren erkennbar werden. Anwendbarer zwingender Verbraucherschutz bleibt unberührt.

8. Persönliche Nutzung und Rechte

Der Kauf ist für die persönliche Nutzung der bereitgestellten Dateien bestimmt. Urheberrechte verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Weiterverbreitung, Weiterverkauf oder öffentliche Weitergabe bedürfen einer Erlaubnis, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift. Zwingende Verbraucherrechte und gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

9. Beschwerden und Streitbeilegung

Beschwerden richten Sie bitte an contact@miguel-oliveira.com. Der Verkäufer hat sich nicht freiwillig zur Teilnahme an Verfahren vor einer deutschen Verbraucherschlichtungsstelle verpflichtet.

Diese Bedingungen bestimmen keinen ausschließlichen Gerichtsstand und schließen keinen Verbraucherschutz aus, der unabhängig von einer vertraglichen Rechtswahl gilt.

10. Datenschutz und Änderungen

Wir verwenden Ihre Kontakt- und Rechnungsdaten zur Bestellabwicklung, zur Bereitstellung der Dateien und zur Bearbeitung von Supportanfragen und Widerrufserklärungen. Die Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und zur Ausübung Ihrer Rechte finden Sie in der Datenschutzerklärung (auf Englisch).

Maßgeblich sind die für Ihre angenommene Bestellung geltenden Bedingungen und Produktbeschreibung. Spätere Websiteänderungen verringern die darauf bezogenen Rechte nicht rückwirkend.

11. Freiwilliges Widerrufsmuster

An: Henrique Miguel Barroso Oliveira, Drömlingsweg 3a, 38471 Rühen, Deutschland. contact@miguel-oliveira.com

Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte. Produkt und Bestellreferenz: ____________________

Bestellt am: [Datum]
Name der verbrauchenden Person: [Name]
Anschrift: [Anschrift]
Datum: [Datum]
Unterschrift: [nur bei Einreichung auf Papier]